http://www.mariussescu.com/2008/05/08/traducatorul-google-disponibil-si-pentru-limba-romana/ Blogand prin viata Fri, 29 Aug 2008 04:30:15 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.1 http://www.mariussescu.com/2008/05/08/traducatorul-google-disponibil-si-pentru-limba-romana/#comment-10890 Cum traduce Google? « Math, Computation, Visualization Fri, 25 Jul 2008 16:18:48 +0000 http://www.mariussescu.com/?p=2308#comment-10890 [...] Cum traduce Google? Filed under: Uncategorized — Tags: Google, traducere automata — visualia @ 12:31 pm La inceputul lunii mai Google a introdus si limba romana in lista limbilor naturale in care si din care Google’s machine translation poate traduce. Vestea s-a propagat pe bloguri, dar majoritatea comentariilor exprimau dezamagirea. Iata cateva: …de ce i-au dat drumul neterminat, doar ei stiu. <a href=”http://www.zoso.ro/2008/05/google-traduce-n-romneste.html”. Traducerile sunt hilare pe alocuri. Merge, dar cand trece de trei cuvinte, la romana o ia razna. [...] [...] Cum traduce Google? Filed under: Uncategorized — Tags: Google, traducere automata — visualia @ 12:31 pm La inceputul lunii mai Google a introdus si limba romana in lista limbilor naturale in care si din care Google’s machine translation poate traduce. Vestea s-a propagat pe bloguri, dar majoritatea comentariilor exprimau dezamagirea. Iata cateva: …de ce i-au dat drumul neterminat, doar ei stiu. <a href=”http://www.zoso.ro/2008/05/google-traduce-n-romneste.html”. Traducerile sunt hilare pe alocuri. Merge, dar cand trece de trei cuvinte, la romana o ia razna. [...]

]]> http://www.mariussescu.com/2008/05/08/traducatorul-google-disponibil-si-pentru-limba-romana/#comment-7717 Saiph Fri, 09 May 2008 09:12:11 +0000 http://www.mariussescu.com/?p=2308#comment-7717 i-am dat sa-mi traduca "sunt un astronaut si ma plimb cu trotineta pe luna" in engleza. Mi-a returnat "are an astronaut and I walk with the trotineta months". Mai are de lucru. :D i-am dat sa-mi traduca “sunt un astronaut si ma plimb cu trotineta pe luna” in engleza. Mi-a returnat “are an astronaut and I walk with the trotineta months”. Mai are de lucru.

]]> http://www.mariussescu.com/2008/05/08/traducatorul-google-disponibil-si-pentru-limba-romana/#comment-7674 Razvan Girmacea Thu, 08 May 2008 21:09:26 +0000 http://www.mariussescu.com/?p=2308#comment-7674 N-am tastatura in limba romana ca as testa :) Cine testeaza ? N-am tastatura in limba romana ca as testa Cine testeaza ?

]]> http://www.mariussescu.com/2008/05/08/traducatorul-google-disponibil-si-pentru-limba-romana/#comment-7671 Ana Thu, 08 May 2008 21:06:45 +0000 http://www.mariussescu.com/?p=2308#comment-7671 interesant e ca unele cuvinte ce nu contin diacritice le traduce bine... recunoaste diacriticile? interesant e ca unele cuvinte ce nu contin diacritice le traduce bine… recunoaste diacriticile?

]]> http://www.mariussescu.com/2008/05/08/traducatorul-google-disponibil-si-pentru-limba-romana/#comment-7659 Marius Sescu Thu, 08 May 2008 19:40:59 +0000 http://www.mariussescu.com/?p=2308#comment-7659 Merge, dar cand trece de trei cuvinte, la romana o ia razna. :) Merge, dar cand trece de trei cuvinte, la romana o ia razna.

]]> http://www.mariussescu.com/2008/05/08/traducatorul-google-disponibil-si-pentru-limba-romana/#comment-7656 Razvan Girmacea Thu, 08 May 2008 19:19:43 +0000 http://www.mariussescu.com/?p=2308#comment-7656 Mie mi se pare foarte bun, mai ales ca am mult de facut franceza => romana, fiind cam paralel la franceza. Mie mi se pare foarte bun, mai ales ca am mult de facut franceza => romana, fiind cam paralel la franceza.

]]>